(عکس: ایستگاه اتوبوس نوشدان، سطل زباله)

emshab tasmim gereftam ta kami dar bareye zaboone Sanskrit bekhoonam va taghriban 3 sa'at cheshm az safheye monitor bar nadashtam, natijash ham in chizayee e ke inja neveshtam,
az wikipedia:

"Sanskrit is a member of the Indo-Iranian sub-family of the Indo-European family of languages. Its closest ancient relatives are the Iranian languages Old Persian and Avestan. Within the wider Indo-European language family, Sanskrit shares characteristic sound changes with the Satem languages (particularly the Slavic and Baltic languages), and also with Greek. It is a historical Indo-Aryan language, a liturgical language of Hinduism and other Indian religions,and one of the 22 official languages of India."

va man bad az 3 sa'at motaleye ye dictionary e Sanskrit be English in kalame haye jaleb ro peyda kardam:

Sanskrit - English - Notes
--------------------------------
shaakha - branch - shakheh
vetti - knows - (the exact swedish word for "know" is "vet")
vettha - know
vaari,aapah - water - aab
vaa - or
yauvana - Youth - javani
Yoga - effort - talash
yasha - success
mRita - dead - mordeh
maraNa - death - marg
muushhakaH - mouse - moosh
muurdhajaa - hair on head - moo
mushhTiH - fist - mosht
miina - The Zodiacal Pisces - borje Hoot, mahi
maatRi - Mother - Madar
pitRi - Father - Pedar
mahataa - Great - Mehin, bozorg
manu - father of human race
madira - wine - mey, sharab
bhraatRi - Brother - Baradar
bhuud - was - bood
bhuu - to be - boodan
budha - wise
balaa - force - niroo( balayaye tabii?)
bandii - prisoner - zendani, bandi
balavaan - powerful - porzoor, pahlavan
preshh - to send - ferestadan
paada - foot - pa
parNa - leaf - barg( just like "Par")
paraa - beyound - faraa
pancha - five - panj
niila - blue - abi,nili
niire - water - ab
niiruja - free from disease - salem, niroomand
naarikela - coconut - nargil
naada - sound - seda, neda
narka - Hell - jahannam( in Arabic Naar:Fire)
nakha - nail - nakhon
dhaav - to run - davidan
dve - two - do(2)
dvaara - door - dar
duurasthaM - far away - doordast
duura - far - door
duhitaa - daughter - dokhtar
diirgha - long - toolani
daaru - tree,wood - daar, derakht
dantaH - tooth - dandan
dadati - give, donate - dadan, bakhshidan
tanu - body - tan, badan
janma - birth - tavallod
jagan - world - jahan
chhid - to cut - boridan, chidan
chhurikaa - knife - chaghoo
chhatra - umbrella - chatr
chakShu - eye - chashm
chatvaari - four - chahar(4)
chakram - wheel, circle - charkh, dayereh
go - cow - gav
giita - song - taraneh
ke - who - ke, che kasi
kaarya - work - kaar
kaaryakartaa - worker - karegar, karmand
kaamaye - desire, wish - arezoo, kaam
kapota - pigeon - kabootar
kapaala - forehead, skull - pishani, jomjome( some Lorish accents: kapoo, kapoola)
aishvarya - desire for power
eka - one - yek
aatapa - heat - garma( aatash)
aagamana - comming - aamadan
ashhTa - eight - hasht
ashva - horse - asb
ashru - tears - ashk ha
ashana - food - khoraki, ghaza( we have in persian: aash, aashpazi,..)
anta - end - enteha, payan
angula - finger - angosht
angushhTha - big Toe - angoshte shast

zaheran in zaboon ba Farsi risheye moshtarek dare va hamoontor ke mishe did kalamati hastan ke shabihan be Sanskrit vali vagheyat ine ke tedade kalamate Englisi ke moshabehate ziaadi ba Sanskrit dashtan kheili bishtar bood. Kheili az kalamati ke ma estefade mikonim kamelan Arabi hastan va ye moadele gheire Arabi ham nemishe barashoon peyda kard va ya hads zad ke ghablan too Iran che kalameii estefade mishode.

Nokteye jalebe digei ke behesh fekr mikardam in bood ke har kalame chand milion bar az dahane adam ha kharej shode va ye jahayi taghir karde, in taghir key etefagh mioftade, vaghti ke Madar ba bachash harf mizade, moalem dars midade...?! Cheghadr tool keshide ke har loghat taghire shekl bede va chand bar taghir karde?! va hameye in adam ha ke in kalame ha ro estefade mikardan chi be sareshoon oomad?!

zabanshenasi bayad kheili reshteye jazzabi bashe
:)